Výkladový slovník reklamních sloganů v potravinářství

O výkladový slovník pojmů pro autobazary se postaral dfens. Auta naštěstí nejsou můj oblíbený koníček, takže ho nemusím příliš často používat. S čím se však setkávám denně, a troufám si tvrdit naprostá většina z nás, jsou slogany na obalech potravinářských výrobků. Dovolím si zde proto přeložit některé z nich.

Novinka:

změnili sme obal k nepoznání

Nyní lepší chuť:

uznáváme, že napoprvé se to nedalo jíst, přidali sme víc glutamanu

Chutnější receptůra:

chvíli vám bude trvat než ji sežvýkáte;
nejchutnější receptůru teprve hledáme

Větší balení:

zvětšili jsme krabici a nafoukli pytlík

Ještě křupavější:

ubrali jsme náplň, a přidali levnou oplatku

Ještě krémovější:

avonu zbylo něco krémového základu

Nová receptůra:

vynalezli jsme způsob jak vyrobit výrobek s ještě menším množstvím základních ingrediencí

X%, g navíc zdarma; X+Y zdarma:

tuto dávku jsme trochu víc naředili

Reklamní vzorek:

takto nikdy nebude finální výrobek vypadat

Více náplně:

podařilo se nám krém víc našlehat

Zlevněno, v akci:

dříve neprodejné, dobře si prohlédněte datum spotřeby

Super cena:

gramáž bude jistě špatně k přečtení

Vyhraj metrák masa každý týden:

děkuji nechci, nevlastním ZOO

Energie sbalená na cesty:

pokud si potřebujete posvítit, stačí vybalit

Výhodné balení:

tentokrát jsme obal nechali stejný a zmenšili jsme obsah;
více menších kusů = více obalového materiálu, méně obsahu

Bez cukru, FIT:

viz 0% cukru

Nízkokalorické:

viz 0% cukru

0% cukru:

hodnoty za desetinou čárkou neuvádíme;
sacharidy se nepočítají;
místo cukru jsme použili svinstvo jménem aspartam a acesulfam K - je levnější a není ho potřeba tolik

o 70% tuku méně:

proboha co jsme to předtím vyráběli;
nyní používáme automobilový olej

Vyrobeno z nutričně hodnotných surovin:

tak tady sme opravdu nešetřili - mléko, vejce a cukr do ničeho jiného nedáváme

Více chuti:

přisypali jsme trochu chuti v prášku. Vy ji doma nemáte? Viz Nyní lepší chuť

Velké kousky ovoce:

záleží s čím porovnáváte

Tradiční výrobek; Původní receptůra:

Kdysi dávno, žili byli... a jesli nezemřeli žijí dodnes.

X denní test:

skutečně půjdete vrátit všechny své produkty za 15 dní?

Záruka vrácení peněz:

jsme si jisti že budete příliš líní nám ten klump omlátit o hlavu (u potravin ne příliš časté)

---

Vyzivna televizni reklama

---

velké kousky ovoce
zas až budou vánoce :D

jarda (URL) - 06.12.2009 22:15

Email comment